filetage

filetage
m
1. нарезание резьбы 2. резьба; нарезанная часть болта (см. также {{ref}}filet{{/ref}}) 3. волочение проволоки
{{tilde}}filetage{{/tilde}} de 0,3 à 2,5 mm — международная резьба очень малых диаметров
{{tilde}}filetage{{/tilde}} Acmé — резьба Акме (дюймовая треугольная резьба с углом профиля 29°)
{{tilde}}filetage{{/tilde}} sur aléseuse-fraiseuse — нарезание резьбы на расточно-фрезерном станке
{{tilde}}filetage{{/tilde}} anglais — дюймовая резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} automatique — автоматическое нарезание резьбы
{{tilde}}filetage{{/tilde}} autoserreur — самотормозящаяся резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} Briggs — см. {{ref}}filetage au pas Briggs{{/ref}}
{{tilde}}filetage{{/tilde}} caché — скрытая (на чертеже) резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} à chaud — горячее волочение
{{tilde}}filetage{{/tilde}} conique — коническая резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} court — нарезание короткой резьбы
{{tilde}}filetage{{/tilde}} à deux roues — нарезание резьбы (на токарном станке) при наличии двух (сменных рабочих) шестерён и промежуточной шестерни (с гитарой)
{{tilde}}filetage{{/tilde}} direct à la meule — нарезание резьбы шлифовальным кругом
{{tilde}}filetage{{/tilde}} à droite 1. нарезание правой резьбы 2. правая резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} d'ébauche — черновое нарезание резьбы
{{tilde}}filetage{{/tilde}} contre une embase — нарезание резьбы до упора
{{tilde}}filetage{{/tilde}} avec enlèvement de matière — образование резьбы резанием, нарезание резьбы
{{tilde}}filetage{{/tilde}} sans enlèvement de matière — образование резьбы без снятия стружки, накатывание резьбы
{{tilde}}filetage{{/tilde}} extérieur 1. нарезание наружной резьбы 2. наружная резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} extérieur à la fraise — фрезерование наружной резьбы
{{tilde}}filetage{{/tilde}} extra-fin — тончайшее волочение
{{tilde}}filetage{{/tilde}} femelle — внутренняя резьба, резьба гайки
{{tilde}}filetage{{/tilde}} filet par filet — последовательное нарезание резьбы (виток за витком)
{{tilde}}filetage{{/tilde}} à filet spécial — специальная резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} à filets ronds — круглая резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} à filets trapézoïdaux — трапецеидальная резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} à la filière — нарезание резьбы клуппом
{{tilde}}filetage{{/tilde}} fin — см. {{ref}}filetage à pas fins{{/ref}}
{{tilde}}filetage{{/tilde}} de finition — чистовое нарезание резьбы
{{tilde}}filetage{{/tilde}} par fraise — фрезерование резьбы
{{tilde}}filetage{{/tilde}} par fraise multiple — нарезание резьбы наборной фрезой
{{tilde}}filetage{{/tilde}} à gauche 1. нарезание левой резьбы 2. левая резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} gaz — см. {{ref}}filetage au pas du gaz{{/ref}}
{{tilde}}filetage{{/tilde}} intérieur 1. нарезание внутренней резьбы 2. внутренняя резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} intérieur à la fraise — фрезерование внутренней резьбы
{{tilde}}filetage{{/tilde}} international — международная метрическая резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} par laminage — накатывание [накатка] резьбы
{{tilde}}filetage{{/tilde}} long — нарезание длинной резьбы
{{tilde}}filetage{{/tilde}} long en deux reprises — нарезание длинной резьбы с двух установок (инструмента)
{{tilde}}filetage{{/tilde}} à long pas — резьба с крупным шагом
{{tilde}}filetage{{/tilde}} à la main — нарезание резьбы вручную
{{tilde}}filetage{{/tilde}} mâle — наружная резьба, резьба болта
{{tilde}}filetage{{/tilde}} dans la masse — нарезание резьбы на заготовке
{{tilde}}filetage{{/tilde}} mécanique — машинное нарезание резьбы
{{tilde}}filetage{{/tilde}} par meulage — нарезание резьбы на резьбошлифовальном станке
{{tilde}}filetage{{/tilde}} avec une meule multiple — нарезание резьбы многопрофильным [многониточным] шлифовальным кругом
{{tilde}}filetage{{/tilde}} avec une meule simple — нарезание резьбы однониточным [дисковым] шлифовальным кругом
{{tilde}}filetage{{/tilde}} normalisé — стандартная резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} ordinaire extérieur M — нормальная наружная метрическая резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} à outil — нарезание резьбы резцом, машинное нарезание резьбы
{{tilde}}filetage{{/tilde}} à outil-pignon — нарезание резьбы круглой резьбонарезной гребёнкой
{{tilde}}filetage{{/tilde}} au pas anglais — дюймовая резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} au pas Briggs (трубная) резьба Бригса
{{tilde}}filetage{{/tilde}} à pas constant 1. нарезание резьбы с постоянным шагом 2. резьба с постоянным шагом
{{tilde}}filetage{{/tilde}} à pas fins — мелкая резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} au pas du gaz — трубная [газовая] резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} au pas du gaz conique — коническая трубная резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} au pas du gaz cylindrique — цилиндрическая трубная резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} au pas métrique — метрическая резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} au pas périodique — резьба с переменным шагом
{{tilde}}filetage{{/tilde}} au pas spécial — специальная резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} au pas Whitworth — резьба Витворта
{{tilde}}filetage{{/tilde}} par peigne — нарезание резьбы гребёнкой или плашкой
{{tilde}}filetage{{/tilde}} à plusieurs filets — многозаходная резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} en plongée — нарезание резьбы на заданной длине за один оборот (наборной) фрезы
{{tilde}}filetage{{/tilde}} précis — точная резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} de précision — прецизионная резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} sans production de copeaux — см. {{ref}}filetage sans enlèvement de matière{{/ref}}
{{tilde}}filetage{{/tilde}} à profil ACME — см. {{ref}}filetage Acmé{{/ref}}
{{tilde}}filetage{{/tilde}} au profil arrondi — резьба с закруглённым профилем вершин
{{tilde}}filetage{{/tilde}} des raccords — нарезание резьбы трубных соединений, нарезание резьбы фитингов
{{tilde}}filetage{{/tilde}} aux repères — нарезание резьбы (на токарном станке) по меткам (напр. на градуированном барабанчике)
{{tilde}}filetage{{/tilde}} par roulage — накатывание резьбы
{{tilde}}filetage{{/tilde}} secondaire — чистовая нарезка резьбы
{{tilde}}filetage{{/tilde}} Sellers — резьба Селлерса
{{tilde}}filetage{{/tilde}} SI — международная резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} à six roues — нарезание резьбы (на токарном станке) при помощи двух рабочих и четырёх промежуточных шестерён
{{tilde}}filetage{{/tilde}} standard — стандартная (метрическая) резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} Standard Pipe — см. {{ref}}filetage Briggs{{/ref}}
{{tilde}}filetage{{/tilde}} sur le tour — нарезание резьбы на токарном станке
{{tilde}}filetage{{/tilde}} TR — трапецеидальная резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} trapézoïdal — трапецеидальная резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} triangulaire extérieur — наружная треугольная резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} triangulaire intérieur — внутренняя треугольная резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} triangulaire SI — метрическая резьба по международному стандарту
{{tilde}}filetage{{/tilde}} du tube — нарезание трубной резьбы
{{tilde}}filetage{{/tilde}} à un filet 1. нарезание однозаходной резьбы 2. однозаходная резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} de vis — нарезание наружной резьбы
{{tilde}}filetage{{/tilde}} vu — видимая (на чертеже) резьба
{{tilde}}filetage{{/tilde}} Whitworth — см. {{ref}}filetage au pas Whitworth{{/ref}}

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "filetage" в других словарях:

  • Filetage — Un filetage consiste en une ou plusieurs rainures hélicoïdales sur surface cylindrique. Plus précisément, le terme filetage est employé uniquement quand les filets sont à l extérieur. Si les filets sont à l intérieur, comme par exemple un trou,… …   Wikipédia en Français

  • filetage — [ filtaʒ ] n. m. • 1865; de fileter 1 ♦ Techn. Action de fileter (des vis). ♢ Façon dont une pièce est filetée. Filetage à droite. ♢ État des filets d une vis. Par ext. Ces filets eux mêmes. Vis dont le filetage est écrasé. 2 ♦ Rare Braconnage… …   Encyclopédie Universelle

  • filetage — sriegis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. thread vok. Gewinde, n rus. нарезка, f; резьба, f pranc. filet, m; filetage, m …   Automatikos terminų žodynas

  • filetage — sriegis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. thread vok. Gewinde, n rus. резьба, f pranc. filet, m; filetage, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Filetage Métrique — Le filetage métrique (ou filetage métrique ISO, filetage isométrique, filetage triangulaire) est un filetage qui part d un triangle équilatéral. Dans la désignation, le symbole du filetage métrique est M. Il y plusieurs type de pas: un pas gros… …   Wikipédia en Français

  • Filetage metrique — Filetage métrique Le filetage métrique (ou filetage métrique ISO, filetage isométrique, filetage triangulaire) est un filetage qui part d un triangle équilatéral. Dans la désignation, le symbole du filetage métrique est M. Il y plusieurs type de… …   Wikipédia en Français

  • Filetage Gaz — Le filetage gaz est un filetage utilisé en tuyauterie. Très utilisé en plomberie et aussi en hydraulique. Il peut être utilisé : sans étanchéité (G) avec étanchéité (Rc et Rp) Sommaire 1 Sans étanchéité 2 Avec étanchéité …   Wikipédia en Français

  • Filetage Interrompu — Culasse d un howitzer russe 122 mm M1910, modifié et combiné avec un canon Howitzer 105mm H37 …   Wikipédia en Français

  • Filetage gaz — Le filetage gaz est un filetage de tuyauterie très utilisé en plomberie, en hydraulique et en pneumatique. Ce filetage est couramment désigné, pour des raisons historiques, par le sigle BSP (British Standard Pipe). On en distingue deux types,… …   Wikipédia en Français

  • Filetage métrique — Le filetage métrique (ou filetage métrique ISO, filetage isométrique, filetage triangulaire) est un filetage qui part d un triangle équilatéral. Dans la désignation, le symbole du filetage métrique est M. Il y a plusieurs types de pas: un pas… …   Wikipédia en Français

  • Filetage externe — Le filetage externe est l’action de former un ou plusieurs filets hélicoïdaux ou pas de vis à la surface externe d’un cylindre. Le terme filetage est improprement employé pour désigner l’aspect des filet ou pas de vis. Si les filets sont à l… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»